İngilizce

The unique fame that Leonardo enjoyed in his lifetime and that, filtered by historical criticism, has remained undimmed to the present day rests largely on his unlimited desire for knowledge, which guided all his thinking and behaviour. An artist by disposition and endowment, he considered his eyes to be his main avenue to knowledge; to Leonardo, sight was man’s highest sense because it alone conveyed the facts of experience immediately, correctly, and with certainty. Hence, every phenomenon perceived became an object of knowledge, and saper vedere (“knowing how to see”) became the great theme of his studies. He applied his creativity to every realm in which graphic representation is used: he was a painter, sculptor, architect, and engineer. But he went even beyond that. He used his superb intellect, unusual powers of observation, and mastery of the art of drawing to study nature itself, a line of inquiry that allowed his dual pursuits of art and science to flourish.

Azerice

Leonardonun sağlığında həzz aldığı və tarixi tənqidlərin süzgəcindən keçərək bu günə qədər sönməmiş bənzərsiz şöhrəti əsasən onun bütün düşüncə və davranışlarına rəhbərlik edən qeyri-məhdud bilik istəyinə əsaslanır. O, xasiyyəti və vəqfi ilə sənətkar kimi gözlərini biliyə aparan əsas yol hesab edirdi; Leonardoya görə görmə insanın ən yüksək hissi idi, çünki o, təcrübə faktlarını dərhal, düzgün və əminliklə çatdırırdı. Beləliklə, qavranılan hər bir fenomen bilik obyektinə çevrildi və saper vedere ("necə görməyi bilmək") onun tədqiqatlarının böyük mövzusuna çevrildi. O, yaradıcılığını qrafik təsvirin istifadə olunduğu hər bir sahəyə tətbiq etdi: o, rəssam, heykəltəraş, memar və mühəndis idi. Lakin o, bundan da kənara çıxdı. O, təbiətin özünü tədqiq etmək üçün yüksək intellektindən, qeyri-adi müşahidə qabiliyyətindən və rəsm sənəti ustalığından istifadə etdi ki, bu da onun ikili sənət və elm axtarışlarının çiçəklənməsinə imkan verdi.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Azerice

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR