İngilizce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Təkrar emal niyə vacibdir?
Yeganə BAYRAMOVA
Dünyada əhalinin və yaşayış səviyyəsinin çoxalması ilə istehlak prosesi artmaqdadır. Bu baxımdan resursların davamlı artımı üçün rasional qaydada istifadəsi olduqca mühümdür. Zibil konteynerlərinə atdığımız tullantılar müvafiq şirkətlər tərəfindən materialın bərpa müəssisələrinə çatdırılır. Bundan sonra həmin tullantılar çeşidlənir, qablaşdırılır və özəl emal müəssisələrinə göndərilir.
Bu gün dünyada istehsal olunanlardan 0.0 dəfə çox istehlak edirik. Aparılan araşdırmalar görə, istehsalatda istifadə olunan xammalın 00 faizi fabrikdən ayrılmadan israf olunur, məhsulların 00 faizi isə 0 ay içində öz ömrünü başa vurur. Odur ki, yaşadığımız dünyada bizə verilən təbii sərvətlərdən səmərəli istifadə edərək bir növ gələcək nəsillərin də bu resurslardan yararlanmasına şərait yarada bilərik.
Artıq 00 ildir ki, noyabr ayının 00-i Ümumdünya Təkrar Emal Günü kimi qeyd olunur. Bu günün başlıca məqsədi hakimiyyət orqanlarının, ictimai və sənaye strukturlarının diqqətini resursların məhdud olması probleminin həllinə yönəltməkdir. Hazır məhsulun dəyərini daha ucuz xammaldan istifadə hesabına ucuzlaşdırmaq və ətraf mühitin çirklənməsinə qarşı mübarizə məsələlərinə cəlb etmək də məqsədlərdən biridir.
Təkrar emal nədir?
İnsanların sosial və iqtisadi fəaliyyəti nəticəsində, istifadə müddətini doldurmuş və təbiətə zərər verən hər cür material tullantı adlandırılır. Bu tullantıların bir qismini fiziki və kimyəvi proseslərə tabe tutaraq yenidən istifadəyə yararlı hala gətirmək mümkündür. Sadə dildə ifadə etsək, yenidən istifadəsi mümkün olan materialların dövri olaraq istehlak prosesinə daxil edilməsi təkrar emal adlanır.
Təkrar emalın əhəmiyyəti…
Bu prosesin əsas məqsədi təbii sərvətlərin həddindən artıq istifadəsini əngəlləmək və ətraf mühitin çirklənməsinin qarşısını almaqdır. Məsələn, istifadə olunmuş kağızın təkrar emalı hava və su çirklənməsini azaltdığı kimi yeni ağacların kəsilməsini də ciddi dərəcədə ortadan qaldırır. Bir ton tullantı kağızın yenidən emal edilməsi edilməsi 0 ağacın kəsilməsinin qarşısını alır.
Təkrar emalın 0-dan istehsaldan əsas fərqi sənaye proseslərinin sayının xeyli az olmasıdır. Bu da öz növbəsində böyük miqdarda enerji qənaətinə şərait yaradır. Metallar üzərindən nümunə versək, təkrar emal prosesində tullantı birbaşa əridilir və yeni bir məhsula çevrilir. Beləliklə, həm istehsal üçün istifadə olunan filiz, həm də mədənin təmizlənməsi üçün tətbiq olunan mərhələlər tələb olunmur. Bu şəkildə bir alüminium qutunun təkrar emalında təxminən 00 faiz enerji qənaəti əldə edilir.
Təkrar emal uzunmüddətli planlamada səmərəli iqtisadi sərmayədir. Gələcəkdə təbii sərvətlərin sürətlə tükənməsi ciddi iqtisadi problemlərin yaranacağına işarə verir. Təkrar emal həmçinin yeni iş imkanları təmin edərək gələcək nəsillərin dünya təbii ehtiyatlarından faydalanmasına imkan yaradır.
Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, təkrar istifadənin məqsədlərindən biri atılmalı olan tullantıların miqdarını azaltmaq və bununla da ətraf mühitin çirklənməsinin qarşısını almaqdır. Torpağın və suyun çirklənməsi öz növbəsində kənd təsərrüfatı məhsullarının çirklənməsinə səbəb olur. Bu da öz növbəsində insanların sağlamlığına mənfi təsir göstərir və sağlamlıq xərclərini artırır. Dolayısı ilə təkrar emal prosesi ilə səhiyyə xərclərini də azaltmaq mümkündür.
Təkrar emal edilən materiallar…
-Plastik və müxtəlif növ qablar
Kərpic, maye qablar, alüminium qablar olsun, bir sözlə, hər növ qablar təkrar emal edilə bilər.
-Kağız, karton və şüşə
Bu üç növ materialın təkrar emal edilə biləcəyi aydındır. Şüşə ən çox təkrar emal edilə bilən materiallardandır. Yenidənqurma prosesi sayəsindəTam istifadə edilə bilər.
-Batareyalar və məişət texnikası
Təkrar emal edilə bilən bir sıra materiallar var ki, onlarla nə edəcəyiniz çox yaxşı bilinmir. Texnoloji cihazları və onları işləyən batareyaları düzgün şəkildə geri qaytarmaq vacibdir. Nəzərə alınmalıdır ki, texnologiyanın artması səbəbindən bu tip tullantılar getdikcə daha çox olur.
Tullantılara “zibil” kimi baxmayaq…
Adambaşına düşən tullantı miqdarına görə ABŞ ilk sıralardadır. Burada 0 nəfərə illik təxminən 000 kq tullantı düşür. Bu rəqəm İsveçrədə 000, Almaniyada 000, Belçika, Xorvatiya və Türkiyədə 000 kq-dır. Azərbaycanda bu göstərici 000 kq-a yaxındır.
Bu gün dünya iqtisadiyyatında aparıcı qüvvəyə çevrilən Çinin iqtisadiyyatında təkrar emal məhsulları önəmli yer tutur. Alimlərin söylədiyinə görə, dənizə atılmış bir plastik torba 000 il keçsə belə çürümür və dəniz canlılarını məhv etməyə qadir olur. İnsan ətraf mühitə, təbiətə, dənizə, çaylara atılan hər bir tullantıya “zibil” kimi deyil, təkrar emal xammalı üçün baxsa, çox şey qazanmış olacaq.
Azerice
Təkrar emal niyə vacibdir?
< />Yeganə BAYRAMOVA
Dünyada əhalinin və yaşayış səviyyəsinin çoxalması ilə istehlak prosesi art. Bu baxımdan resursların artımı rasional olaraq çox əhəmiyyətlidir. Zibil konteynerlərinə atdığımız tullantılar hesabına materialın bərpa müəssisələrinə şirkət çatdırılır. Bundan sonra həmin tullantılar çeşidlənir, qablaşdırılır və özəl emal müəssisələrinə göndərilir.
Bu gün dünyada istehsal olunanlardan 0,0 dəfə çox istehlak olunur. Aparılan araşdırmalara görə, istehsalatda istifadə olunan xammalın 00 faizi fabrikdən ayrılmadan israf olunur, 00 faizi artır 0 ay ərzində öz ömrünü başa vurur. Odur ki, bizim dünyada bizə verilən təbii sərvətlərdən keyfiyyətlə istifadə edilən bir növ gələcək nəsil də bu resurslardan yararlanmasına şərait yarada bilər.
Artıq 00 ildir ki, noyabr ayının 00-i Ümumdünya Təkrar Emal Günü kimi qeyd olunur. Bu günün idarə idarəsinin, ictimai və sənaye strukturlarının ehtiyatlarını məhdudlaşdırılması problemlərinin həllinə yönəldilməsi. Məhsulun dəyərini daha ucuz və ucuz xammal ətraf mühitin çirklənməsinə qarşı mübarizə vasitələrinə cəlb etməkdən ibarətdir.
Təkrar emal nədir?
İnsanların sosial və iqtisadi fəaliyyəti, istifadə edilməsi. müddətini doldurmuş və təbiətə təhlükəli hər cür material tullantı adlandırılır. Bu tullantıların bir fiziki və fiziki təsirə tabe tutaraq yenidən istifadəyə yararlı hala gətirmək mümkündür. Sadə dildə ifadə etsək, yenidən mümkün olan materialların dövri istehlak prosesinə daxil edilməsi təkrar emal adlanır. və ətraf mühitin çirklənməsinin qarşısını almaqdır. Məsələn, istifadə edilmiş kağızın təkrar emalı hava və su çirklənməsini azaltdığı kimi yeni ağacların kəsilməsini də ciddi problem ortadan qaldırır. Bir ton tullantı kağızın yenidən emal edilməsi 0 ağacın kəsilməsinin çıxarılması alır.
Təkrar emalın 0-dan istehsaldan əsas fərqi sənaye proseslərinin sayının xeyli az olmasıdır. Bu da öz növbəsində böyük enerji bazarına şərait yaradır. Metallar dən nümunə versək, təkrar emal prosesində tullantı məhsul əridilir və yeni bir məhsula çevrilir. buna görə, həm istehsal üçün istifadə olunan filiz, həm də istehsaldan istifadə üçün istifadə olunan filiz, həm də istehsal olunan məhsullar tələb olunur. Bu şəkildə bir alüminium qutunun təkrar emalında təxminən 00 faiz enerji enerjisi əldə edilir.
Təkrar emal uzunmüddətli planlamada iqtisadi sərmayədir. Gələcəkdə təbii sərvətlərin tükənməsi ciddi iqtisadi problemlərin yaranacağına işarə verir.Təkrar emal və həmçinin yeni imkanları təmin edən enerjidən nəsillərin dünya təbii ehtiyatlarına imkan yaradır.
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, təkrar istifadənin məqsədlərindən biri atılmalı olan tullantıların köməyini azaltmaq və ətraf mühitin çirklənməsinin qarşısını almaqdır. Torpaq və suyun çirklənməsi öz növbəsində kənd təsərrüfatı məhsullarının çirklənməsinə səbəb olur. Bu da öz növbəsində insanların sağlamlığına təsir göstərir və bərpasını artırır. Dolayısı ilə təkrar emal prosesi ilə tibbi müalicəni də azaltmaq mümkündür.
Təkrar emal etmək üçün materiallar…
-Plastik və müxtəlif növ qablar
Kərpic, maye qablar, aluminium qablar olsun, bir sözlə, hər növ qablar təkrar emal istifadə edilə bilər.
-Kağız, karton və şüşə
Bu üç növ materialın təkrar emal istifadə edildiyi aydındır. Şüşə ən çox təkrar emal istifadə bilən materiallardandır. Yenidənqurma prosesi məhsulTam istifadə edilə bilər.
-Batareyalar vəişət texnikası
Təkrar emal istifadə bilən bir materiallar var ki, onlarla nə parçaniz çox yaxşı bilinmir. Texnoloji cihazlar və onların batareyaları düzgün şəkildə geri qaytarmaq vacibdir. Nəzərə alınmalıdır ki, texnologiyanın üst-üstə düşməsi lazımdır. Burada 0 nəfərə illik təxminən 000 kq tullantı düşür. Bu rəqəm İsveçrədə 000, Almaniyada 000, Belçika, Xorvatiya və bu rəqəm 000 kq-dır. Azərbaycanda bu göstərici 000 kq-a yaxındır.
Bu gün dünya iqtisadiyyatında aparıcı qüvvəyə çevrilən Çinin iqtisadiyyatında təkrar emal məhsulları əhəmiyyətli yer tutur. Alimlərin söylədiyinə görə, dənizə atılmış bir plastik torba 000 il keçsə belə çürümür və canlılarını məhv etməyə qadir olur. İnsan ətraf mühitə, ətrafa, dənizə, çaylara atılan hər bir tullantıya “zibil” kimi deyil, təkrar emal xammalı üçün baxsa, çox şey qazanmış olacaq.hər növ qablar təkrar emal istifadə olunur.
-Kağız, karton və şüşə
Bu üç növ materialın təkrar emal istifadə edildiyi aydındır. Şüşə ən çox təkrar emal istifadə bilən materiallardandır. Yenidənqurma prosesi məhsul tam istifadə edilə bilər.
-Batareyalar vəişət texnikası
Təkrar emal istifadə bilən bir materiallar var ki, onlarla nə parçaniz çox yaxşı bilinmir. Texnoloji cihazlar və onların batareyaları düzgün şəkildə geri qaytarmaq vacibdir. Nəzərə alınmalıdır ki, texnologiyanın üst-üstə düşməsi lazımdır. Burada 0 nəfərə illik təxminən 000 kq tullantı düşür. Bu r