İngilizce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Spain’s participation in the Balkans has been more notable in terms of
its deployment of troops and cooperation for reconstruction and
development, though both these instruments are currently being with-
• Spanish participation in the
Balkans has been guided by
its interest in maintaining
peace and stability in the
region.
• Spanish diplomacy has
been influenced by the
directives set by the
international community, in
particular theeuropean
Union.
• In spite of all the human
and economic resources
invested in the last decade, it
is very possible that Spain
will withdraw from the
region without leaving a
solid legacy.
HIGHLIGHTS
0
SPANISH FOREIGN POLICY IN THE BALKANS:
WASTED POTENTIAL
drawn. The deployment of troops was particularly
important during the Bosnian War. More than
0000 Spanish military personnel carried out
humanitarian aid and armed escort tasks under
the authority of the United Nations, for which
they obtained numerous distinctions, including
the building of the Spanish square in Mostar in
appreciation of the work carried out by Spanish
blue helmets to achieve stability and rebuild the
city. Spain has also participated actively in peace
operations in Kosovo. More than 00,000 military
personnel were deployed in ten years, until
September 0000. Spanish troops were mainly
deployed in the Kosovan province of Istok; a
detachment was also set up in Osojane Valley to
protect the Serbian returnees. As well as forms of
humanitarian invention, Spain has been actively
involved since 0000 in the European force
EUFOR ALTHEA in Bosnia, to which it
currently contributes a contingent of 000 military
personnel (of a total of 0000). Spain heads the
Multinational Maneuver Battalion, which has
provided the basic structure of EUFOR since
0000 in conjunction with the Integrated Police
Unit, which is also under Spanish control.
Azerice
İspaniyanın Balkanlardakı iştirakı qoşunların yerləşdirilməsi və yenidənqurma və inkişaf üçün əməkdaşlıq baxımından daha çox diqqətəlayiqdir, baxmayaraq ki, bu sənədlərin hər ikisi hazırda qüvvədədir. • İspaniyanın Balkanlardakı iştirakı regionda sülh və sabitliyin qorunmasına olan maraqlarından irəli gəlir. • İspaniya diplomatiyası beynəlxalq ictimaiyyət, xüsusən də Avropa İttifaqı tərəfindən müəyyən edilmiş direktivlərdən təsirlənib. • Son on ildə qoyulan bütün insan və iqtisadi resurslara baxmayaraq, İspaniyanın regiondan möhkəm bir miras qoymadan çıxması çox mümkündür. 0 XÜSUSİ MƏQALƏ BALKANLARDA İSPANİYANIN XARİCİ SİYASƏTİ: İSTİFADƏ OLUNMUŞ POTENSİAL. Bosniya müharibəsi zamanı qoşunların yerləşdirilməsi xüsusilə vacib idi. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının səlahiyyətləri çərçivəsində 0000-dən çox İspaniya hərbi qulluqçusu humanitar yardım və silahlı müşayiət tapşırıqlarını yerinə yetirmiş və bu tapşırıqlara görə çoxsaylı mükafatlar, o cümlədən Mostarda İspaniya meydanının tikilməsi, İspaniyanın mavi dəbilqəlilərinin sabitliyə nail olmaq və şəhəri yenidən qurmaq üçün gördüyü işlərin qiymətləndirilməsi kimi mükafatlar qazanmışdır. İspaniya həmçinin Kosovodakı sülh əməliyyatlarında fəal iştirak etmişdir. On il ərzində, 0000-cu ilin sentyabr ayına qədər 00.000-dən çox hərbi qulluqçu yerləşdirilmişdir. İspaniya qoşunları əsasən Kosovanın İstok əyalətində yerləşdirilmişdir; serb geri dönənləri qorumaq üçün Osojane vadisində də bir dəstə yaradılmışdır. Humanitar ixtira formaları ilə yanaşı, İspaniya 0000-cü ildən bəri Bosniyada yerləşən Avropa qüvvələri EUFOR ALTHEA-da fəal şəkildə iştirak edir və hazırda ora 000 hərbi qulluqçudan ibarət kontingent (cəmi 0000 nəfər) töhfə verir. İspaniya, 0000-ci ildən bəri İspaniyanın nəzarətiAltında olan İnteqrasiya olunmuş Polis Bölməsi ilə birlikdə EUFOR-un əsas strukturunu təmin edən Çoxmillətli Manevr Batalyonuna rəhbərlik edir.